声なくして人を呼ぶ Koe nakushite hito wo yobu.

  • 解釈:声を出して呼ばなくても、人を呼び寄せることができる。徳のある人には、自然に人が慕い寄って来るたとえ。
  • Literal:People are called although there is no sound.
  • Interpretation:Good wine needs no bush. People adore and approach a man with virtue automatically.
  • 類義:声無(の)うて人呼ぶ。招かずして来る。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.